Tak, Jerry, tady je Jim Garrison prokurátor oblasti New Orleans, Louisiana.
Джери, тук е Джим Гарисън, областен прокурор на Ню Орлиънс, Луизиана.
Je jim fuk, jestli stříhaj americký, nebo šiítský vlasy.
На тях не им пука дали подстригват американци, шиити или сюнити.
Je jim jedno, když je kurva slepá.
Аз не възразявам, ако курвата не вижда.
Tak jo, ale já myslím, že je jim jedno, jestli jdu spát nebo ne.
Добре, но не мисля, че им пука дали ще спя или не.
Protože svědek Jehovův nechce lízat tvůj nanuk, a je jim jedno kolik zaplatíš.
защото Свидетелите на Яхова няма да ти духат, колкото и да им платиш.
Je jim to jedno, divej, budeme v pohodě.
На тях не им пука.. Виж, ние ще сме си добре.
Je jim jasné, že jde o dokončení smlouvy?
Нали осъзнават, че ще подписваме договор?
Mám, ale jsou malí. Je jim teprve 12 a 6 let.
Имам малък брат и малка сестра на 12 и 6.
Všichni chlapi jsou stejní Zlomí nám srdce a je jim to jedno!
Всички сте еднакви. Не ви пука, че разбивате сърцата на жените!
Už od začátku je jasné, že je jim to u prdele.
От самото начало беше ясно, че пет пари не дават.
Ponecháme-li stranou, že je jim seržant Brody dlužný za svůj život.
Освен това сержант Броуди им дължи живота си.
A pokud to není jejich západ slunce, je jim to úplně u prdele.
Това не е техният залез, на никого не му дреме за реалността.
Do té, ve které je Jim Gordon.
Кой е в болница в Джим Гордън.
Tohle je Jim, a já jsem Cindy.
Това е Джим, а аз съм Синди.
Myslím, že to je jim úplně jedno, Victore.
Не мисля, че ги е грижа, Вик.
Hodně lidí mi říkalo, jak je jim líto, co se mi stalo.
Много хора са ми казвали колко съжаляват за случилото се с мен.
Je jim to jedno, protože už jsou mrtví.
Тях не ги е грижа, защото вече са мъртви.
Systematicky zničím všechno, co je jim drahé.
Систематично ще унищожа всичко което им е скъпо.
Liv, neříkám, aby ses nebavila, protože proto jsme dneska tady, ale když nás coven povolá domů, tak je jim jedno, zda jsme zamilovaní.
"гледай си собствената работа" Лив, не казвам да не се забавляваш, защото за това сме тук, но когато сборището ни повика не им пука дали сме влюбени или не.
Když nás coven povolá domů, tak je jim jedno, zda jsme zamilovaní.
Когато сборището ни повика не се интересуват, дали сме влюбени или не.
Myslím, že je jim v jejich pokoji poněkud těsno.
Мисля, че намират спалните си за твърде тесни.
Je jim jedno, kam jsem zmizel, protože mě nemají rádi.
Не ги е грижа къде съм защото не ме харесват.
Chtějí odpovědi a její prací je jim je poskytnout.
Те искат отговор и това е нейната работа, за да им дам едно.
Až na to, že je jim jedno, že tam ještě někdo je.
Само че тях не ги интересува, че черупката не е празна.
Využili mě a můj život je jim ukradenej.
Използваха ме и сега ми захвърлят живота.
Pokud tyto platební instituce nesplní požadavky stanovené v hlavě II do 13. července 2018, je jim v souladu s článkem 37 této směrnice zakázáno poskytovat platební služby.
На лицата, на които не е бил издаден лиценз в този срок, се забранява да предоставят платежни услуги в съответствие с член 29.
Abychom si byli jisti, že je s vašimi osobními údaji nakládáno v souladu s platnou legislativou a je jim poskytováno dostatečné zabezpečení, uzavřeli jsme se zpracovatelem písemnou smlouvou o zpracování osobních údajů.
Настоящата политика за поверителност и политиката за използване на "Бисквитки" определя правилата, които Витумбилд ЕООД ще спазва при обработване на лични данни, които събираме от вас или за вас, или които Вие ни предоставяте.
Členské státy mají nadále právo omezit výrobu a používání jakéhokoliv konkrétního typu těchto prostředků a je jim povolen přístup do zdravotnických zařízení za účelem kontroly jejich činností.
Държавите членки запазват правото си да ограничават производството и употребата на всеки конкретен тип такива изделия и имат достъп за инспектиране на дейността на лечебните заведения.
Dnes je jim oběma kolem šedesáti.
В момента и двамата са към шейсетте.
Pro mě to znamenalo, že jsem se seznámil s neuvěřitelnými staviteli, jako je Jim Ellenberger z Ellenberger Services.
Благодарение на нея се срещнах с невероятни контрактори като Джим Еленбергер от Ellenberger Services.
Tady je Jim jen pár týdnů před smrtí, slaví narozeniny, kterých nečekal, že se dožije.
Това е Джим, няколко седмици преди да умре, празнувайки рожден ден, който не очакваше да доживее.
Je jim poskytováno jídlo, zůstávají hodnotnými členy.
Хранят ги. Те са ценни за племето.
Za stejnou práci dostávají zaplaceno méně než muži, pokud zaplaceno vůbec dostanou, a zůstávají zranitelné, protože nemají ekonomickou nezávislost a je jim neustále vyhrožováno vykořisťováním, násilím a zneužíváním.
За една и съща работа на жените се плаща много по-малко, отколкото на мъжете, ако изобщо им се плати, и те остават уязвими, защото са лишени от икономическа независимост и са под постоянна заплаха от експлоатация, насилие и оскърбление.
Vidí dospělé, jejichž chování je jim vzorem.
Срещат се с възрастни. Моделират поведението си.
Víme, že u domácích i jiných zvířat, pokud je jim odepřena hra, jejich mozek -- ani u potkanů -- se mozek nevyvine normálně.
И знаем, че при домашните животни и други, когато те са лишени от игра, те, и плъховете също, те не развиват мозъка си, както е нормално.
každý rok od doby, kdy je jim 15, až do věku 45 let, za předpokladu, že nezemřou vyčerpáním, pořád to vypadá, že nějaké ženy by měli trochu přebytečného času, aby slyšely Boží slovo."
всяка година, след като навършат 15 години, докато станат на 45, ако предположим, че не умрат от изтощение, все ще изглежда, че на някои жени би им останало известно време да чуят Божието слово.
1.5062470436096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бяха на по 20 години. Бяха мили с нас. 